|
SIMBOLOGIA
- SIMBOLOGY - ZEICHENERKLÄRUNG - JELMAGYARÁZAT-SYMBOLY
|
 |
parcheggio condominiale |
| public parking place as long as available | |
| Gemeinschaftsparkplatz nach Verfuegbarkeit | |
| parkolóhely korlátozott számban az apartmanház kapacitása szerint | |
| parkoviste | |
| parcarea blocului | |
 |
parcheggio riservato |
| reserved/numbered parking place | |
| garantierter/nummerierter Parkplatz | |
| kijelölt/számozott parkolóhely | |
| rezervove parkoviste | |
| parcare rezervata | |
 |
distanza dal mare |
| distance from the sea | |
| Entfernung vom Strand | |
| tengertõl mért távolság | |
| vzdalenost od more | |
| distanta de mare | |
 |
televisore |
| television | |
| Fernseher | |
| televízió | |
| televize | |
| televizor | |
 |
piscina (inizio
giugno-inizio settembre) |
| swimming pool (beginnig of June - beginning of September) | |
| Schwimmbecken, (Anfang Juni - Anfang September) | |
| medence (június eleje - szeptember eleje) | |
| bazen (od zacatku cervna do zacatku zari) | |
| piscina (inizio giugno-inizio settembre) | |
 |
ascensore |
| lift | |
| Aufzug | |
| lift | |
| vytah | |
| lift | |
 |
servizio spiaggia (ombrellone con 2 lettini o con 2 sdrai, ved. scheda appartamento) (15/05-15/09) |
| beach service (beach umbrella with 2 sunbeds or 2 sun chairs, see apartment's page) (15/05-15/09) | |
| Strandmaterial (Sonnenschirm mit 2 Liegebetten oder mit 2 Liegestuehle, siehe Webseite der Wohnung) (15/05-15/09) | |
| strandszervíz (napernyő 2 napozóággyal vagy 2 napozószékkel, lásd az apartman weboldalán) (május 15 - szeptember 15) | |
| plazova sluzba (15/05-15/09) | |
| loc pe plaja (ombrellone con 2 lettini o con 2 sdrai, ved. scheda appartamento) (15/05-15/09) | |
 |
forno a microonde |
| microwave oven | |
| Mikrowelle | |
| mikrohullámú sütő | |
| mkrovlna trouba | |
| cuptor cu microunde | |
 |
riscaldamento |
| heating system | |
| Heizung | |
| fűtés | |
| topeni | |
| incalzire | |
 |
climatizzatore |
| air-conditioning | |
| Klimaanlage | |
| légkondi | |
| klimatizace | |
| aer conditionat | |
| * |
climatizzatore su richiesta, a pagamento (su richiesta, 3,50 Euro/giorno) |
| air-conditioning on domand (3,50 Euro/day) | |
| Klimaanlage gegen Gebuehr (auf Anfrage, 3,50 Euro/Tag) | |
| légkondi (kérésre, 3,50 Euro/nap) | |
| klimatizace na pozadani (3,50 Euro/den) | |
| aer conditionat (la cerere 3,50Euro/zi) | |
 |
garage |
| garage | |
| Garage | |
| garázs | |
| garaz | |
| garaj | |
 |
giardino |
| garden | |
| Garten | |
| kert | |
| zahrada | |
| gradina | |
 |
lavatrice |
| washing machine | |
| Waschmaschine | |
| mosógép | |
| pracka | |
| masina de spalat rufe | |
 |
lavastoviglie |
| dish washer | |
| Geschirrspueler | |
| mosogatógép | |
| micka nadobi | |
| masina de spalat vase | |
R |
appartamento rinnovato o appartamento ben attrezzato |
| renewed apartment or well equiped apartment | |
| renovierte Wohnung oder gut ausgestattete Wohnung | |
| felújított lakás vagy jól felszerelt lakás | |
| obnoveny apartman | |
| appartamento rinnovato o appartamento ben attrezzato | |
 |
animali ammessi |
| little pet allowed | |
| kleines Tier erlaubt | |
| kisméretű kutyák, macskák hozhatóak | |
| zvirata povolena | |
| permis cu animale | |
@ |
wireless |